ANÁLISE DE RISCOS À SAÚDE DE PACIENTES DE GRUPOS DE TABAGISMO SEGUNDO A CARGA TABÁGICA / ANALYSIS OF HEALTH RISKS FOR PATIENTS OF SMOKING GROUPS ACCORDING TO TOBACCO INTAKE / ANÁLISIS DE RIESGOS A LA SALUD DE PACIENTES DE GRUPOS DE TABAQUISMO POR CARGA TABÁQUICA

O objetivo deste artigo foi analisar os fatores de riscos à saúde de pacientes em tratamento antitabagismo segundo a carga tabágica. Tratou-se de estudo do tipo transversal e retrospectivo mediante a avaliação dos prontuários de pacientes vinculados no Grupo de Antitabagismo do Centro de Atenção Psicossocial ­ Álcool e Drogas da Secretaria Regional II (SR II) da cidade de Fortaleza, Ceará. Foram analisados 191 prontuários de pacientes admitidos entre fevereiro de 2011 e fevereiro de 2014. Os resultados informaram que 131 pacientes são do sexo feminino, perfazendo 68,6% da amostra; e 60 pacientes do sexo masculino, totalizando 31,4% da amostra. A carga tabágica média para o sexo feminino foi de 42 maços ano. As mulheres procuravam mais a assistência à saúde, sendo o maior percentual da amostra. Concluiu-se que a elevada ou baixa carga tabágica concorre para a incidência de doenças cardiovasculares e pulmonares e, portanto, apresenta-se como fator de risco à saúde, principalmente quanto ao desenvolvimento de doenças crônicas não transmissíveis e cânceres.

The objective of this article was to analyze the health risk factors of patients under anti-smoking treatment according to tobacco intake. It is a cross-sectional and retrospective study through an evaluation of the medical records of patients not linked to the Anti-smoking Group of the Psychosocial Care Center - Alcohol and Drugs of the Regional Secretariat II (SR II) in the city of Fortaleza, Ceará. 191 medical records of patients admitted in February 2011 and February 2014 were analyzed. The results reported that 131 patients are female, making up to 68.6% of the sample and 60 male patients, totalizing 31.4% of the sample. The average tobacco intake for females was 42 packs a year. Women sought more medical care, the highest percentage of the sample. In conclusion, the high or low tobacco intake charge influences the incidence of cardiovascular and lung diseases thus it is health risk factor, mainly for the development of chronic noncommunicable diseases and cancers.

El objetivo de este artículo fue analizar los factores de riesgo a la salud de los pacientes en tratamiento antitabaco según la carga tabáquica. Se trató de estudio del tipo transversal y retrospectivo mediante la evaluación de los prontuarios de pacientes vinculados en el Grupo de Antitabaquismo del Centro de Atención Psicosocial - Alcohol y Drogas de la Secretaría Regional II (SR II) de la ciudad de Fortaleza, Ceará. Se analizaron 191 prontuarios de pacientes admitidos entre febrero de 2011 y febrero de 2014. Los resultados informaron que 131 pacientes son del sexo femenino, el 68,6% de la muestra y 60 pacientes del sexo masculino, totalizando el 31,4% de la muestra. La carga tabáquica media para el sexo femenino fue de 42 meses. Las mujeres buscaban más la asistencia a la salud, siendo el mayor porcentaje de la muestra. Se concluyó que la elevada o baja carga tabáquica concurre a la incidencia de enfermedades cardiovasculares y pulmonares y, por lo tanto, se presenta como factor de riesgo a la salud, principalmente en cuanto al desarrollo de enfermedades crónicas no transmisibles y cánceres.

Abandono do uso de drogas ilícitas por adolescentes: o papel das atividades socioculturais / Cessation of illicit drugs use by adolescents: the role of sociocultural activities / El abandono del uso de drogas ilícitas por adolescentes: el papel de lãs actividades socio-culturales

A pesquisa refere-se ao abandono de drogas ilícitas e ao papel das atividades socioculturais junto a adolescentes. Atualmente, o uso de drogas ilícitas configura-se como grande problema de saúde pública, constituído pela extensão do uso e pela natureza das novas drogas e impactos sociais (sociológicos, econômicos, políticos) e sanitários (doenças diretas, doenças indiretas, tratamento e custos dos tratamentos). A compreensão desse tema tão complexo requer diferentes leituras e a atuação, cada vez maior, de profissionais das diferentes áreas, dentre elas, saúde, educação, justiça, serviços sociais. Neste sentido, surgiu a necessidade de aprofundar algumas questões de ordem teóricas e práticas relacionadas ao tema. Para tanto, objetivou-se compreender a importância das atividades socioculturais no abandono douso de drogas ilícitas por adolescentes. Como tratamento metodológico, utilizou-se a pesquisa descritiva de natureza qualitativa, exploratória sob forma de estudo de caso, a partir de uma perspectiva crítica. Como instrumentos e procedimentos de coleta de dados foram empregados: entrevista estruturada com adolescentes e mães dos adolescentes, observação simples nos grupos de atividades socioculturais e anotações em diário de campo. A análise dos dados foi realizada à luz da análise de discurso, como preconizado por Orlandi. A referida pesquisa foi realizada no Movimento de Saúde Mental Comunitária do Bom Jardim, com dez adolescentes e dez mães, que se encontravam em acompanhamento no Movimento de Saúde Mental Comunitária. Os resultados encontrados apontam que as atividades socioculturais constituise em um dos recursos que pode potencializar os adolescentes quanto a uma recuperação de identidade social, de laços familiares, aumento da autoestima e autoconfiança, tendo como consequência a inclusão social; também se encontrou o amparo social e/ou desamparo das famílias como facilitadores para a inclusão do adolescente no universo do uso de drogas ilícitas ou propiciador do seu retorno para uma vida saudável junto à família. Portanto, torna-se imprescindível a necessidade de estimular a criação de espaços públicos gratuitos e de qualidade para o tratamento de adolescentes usuários de drogas, caracterizadamente as ilícitas, em regime comunitário, oferecendo assistência à família; investir na capacitação de recursos humanos, de modo interdisciplinar, para o tratamento de crianças e adolescentes dependentes de drogas ilícitas, com a mobilização intersetorial dos recursos comunitários; e facilitar a participação de empresas privadas no financiamento dos projetos terapêuticos, para a abertura de oportunidades de trabalho, sem a marca do estigma, do preconceito, da violência autoritária. Faz-se urgente a necessidade de capacitação, para atuação interdisciplinar, de profissionais de campos distintos, como saúde, educação, justiça, polícia e serviço social. A cooperação entre CAPSad, famílias, movimentos sociais e empresas sociais pode oferecer um novo modelo de rede social capaz de dar suporte a indivíduos carentes, cheios de descrédito em relação ao mundo exterior às suas subjetividades, insegurança em relação às próprias capacidades, prisioneiros de um dinamismo autodestruidor. Concluindo o processo de investigação, interpretação, exposição dos resultados e discussões, espera-se que a presente pesquisa possa ajudar os gestores públicos, profissionais de saúde e acadêmicos, no desafio de compreender os percursos sociais que levam ao uso e ao abuso de drogas ilícitas.

This research addresses the cessation of illicit drugs and the role of socio-cultural activities for adolescents. Nowadays the use of illicit drugs is seen as a great problem of public health, given the extension of its use and the nature of the new drugs and its social (sociological, economic, politicians) and sanitary (direct illnesses, indirect illnesses, treatment and costs of the treatments) impacts. The understanding of this complex subject requires different points of view and professional work from different areas, amongst them, health, social, education and law.In this way, it urged the need to deepen some theoretical and practical questions related to the theme. Therefore, this study aimed to understand the importance of socio-cultural activities in the cessation of the use of illicit drugs by adolescents. The methodology used was descriptive research of qualitative and exploratory nature, a case study, from a critical perspective. As instrument and procedure of data collection the following methods were used: structured interviews with adolescents and their mothers, simple observation of the groups participating of socio-cultural activities and journal note taking. The analysis of the data was carried out through speech analysis, as praised by Orlandi. This research was carried out with ten adolescents and their mothers at the Community Mental health Center at the district of Bom Jardim. The results of the research show that the socio-activities are resources that can assist the adolescents, helping them to recover their social identity, family bonding and increase their self-esteem and self confidence. As consequence, they can reestablish their social inclusion. Moreover, the social aids, as well as the family helplessness were seen as enablers of the adolescents in the universe of the use of illicit drugs or facilitating his return to a healthier life within his family. Therefore, it is indispensable to motivate the creation of free public places to treat adolescents that make use of illicit drugs, as well as assisting their families. The results also show the need of human resources interdisciplinary training to assist children and adolescents users of illegal drugs. The mobilization of communitarian resources should also be part of the measures taken such as to facilitate the participation of private companies to finance therapeutic projects, giving job opportunities without stigmatizing or having prejudice towards the adolescents. There is an urgent need to do the training of professionals from several areas such as health, education, law, police, and social work to work in an interdisciplinary way. The cooperation between the CAPsad, families, social movements and social companies can offer a new model of social network which is capable of giving support to lower income people who have no trust to the exterior world and feel insecure in relation to their own abilities and therefore are prisoners of a self-destructive dynamism. When the process of investigation, interpretation, exhibition of results and discussion is concluded, expectantly this research can serve as aid to public administrators, health care professionals and academic workers in the challenge to understand the social routes that lead to the use by adolescents of illicit drugs.

Esta investigación trata del abandono de las drogas ilícitas y el rol de las actividades socioculturales con adolescentes. En la actualidad, el uso de drogas ilícitas se presenta como un gran problema de salud pública, que consiste en la extensión del uso y la naturaleza de las nuevas drogas y los impactos sociales (sociológicos, económicos, políticos) y de salud (enfermedades directas, e indirectas, tratamiento y costes). La comprensión de este tema tan complejo requiere de diferentes lecturas y, cada vez más, acciones de profesionales de diferentes áreas, comosalud, educación, justicia y servicios sociales. En este sentido, surgió la necesidad de profundizar cuestiones de orden teórica y práctica relacionadas con el tema. De este modo, se objetivó comprender la importancia de las actividades socioculturales en el abandono del consumo de drogas ilícitas entre los adolescentes. Como enfoque metodológico, se utilizó la investigación descriptiva de tipo cualitativa, exploratoria utilizando el estudio de caso, desde una perspectivacrítica. Como instrumentos y procedimiento de recolección de datos se utilizaron: entrevistas estructuradas con los adolescentes y sus madres, observación simple en los grupos de actividades socioculturales y notas en un diario de campo. Los datos se analizaron a la luz del análisis deldiscurso de Orlandi. Dicha encuesta se llevó a cabo en el Movimiento de Salud Mental Comunitaria de Bom Jardim, con diez adolescentes y diez madres, que eran acompañadas por el Movimiento de Salud Mental Comunitaria. Los resultados muestran que las actividadessocioculturales se constituyen en un recurso que puede potencializar la recuperación en los adolescentes, así como, su identidad social, sus lazos familiares, el aumento de la autoestima y la autoconfianza, teniendo como meta la inclusión social; también se encontró el amparo social y/odesamparo de las familias como facilitadores para la inclusión del adolescente en el uso de drogas ilícitas o motivador para el regreso a una visa saludable junto a su familia. Por lo tanto, se hace imprescindible la necesidad de estimular la creación de espacios públicos gratuitos y de calidad para el tratamiento de adolescentes consumidores de drogas, de carácter ilícitas, en régimen comunitario, ofreciendo asistencia a la familia; invertir en la capacitación de recursos humanos, de forma interdisciplinaria, para el tratamiento de niños y adolescentes dependientes de drogas ilícitas, con la movilización intersectorial de recursos comunitarios; facilitar la participación del financiamiento privado de proyectos terapéuticos para la apertura de oportunidades de trabajo,sin el estigma, los prejuicios y la violencia autoritaria. Es urgente la necesidad de formación de profesionales interdisciplinarios de diferentes sectores como salud, educación, justicia, policía y servicios sociales. La cooperación entre los CAPSad y familias, los movimientos sociales y empresas sociales, pueden ofrecer un nuevo modelo de red social capaz de apoyar a las personas necesitadas, con desconfianza en el mundo exterior a su subjetividad, incertidumbre con relación a sus propiascapacidades y prisioneros a una dinámica autodestructiva. Se concluye que, al completar este proceso de investigación, interpretación, exposición y discusión de los resultados, se espera que esta investigación ayude a los gestores públicos, profesionales de la salud y académicos, delante del reto de comprender los trayectos sociales que conducen al uso y abuso de drogas ilícitas.

Abandono do uso de drogas ilícitas por adolescente: importância do suporte familiar / The cessation of ilicit drugs use by the adolescent: the importance of family support / El abandono del consumo de drogas ilícitas en adolescentes: la importancia del apoyo familiar

A pesquisa refere-se às possibilidades de apoio comunitário às famílias para que adolescentes moradores da Comunidade do Bom Jardim, Fortaleza, Ceará, possam abandonar o uso de drogas ilícitas. A família do usuário de drogas ilícitas apresenta, com muita frequência, além de história de múltiplas vulnerabilidades socioeconômico-culturais, grandes dificuldades em propiciar aos filhos o estímulo necessário à conquista da independência e da autonomia. O método utilizado é qualitativo, descritivo, exploratório, numa perspectiva analítico-crítica. Com base em estudo anterior realizado com os adolescentes acompanhados na Comunidade, por meio de técnica de observação direta e grupo focal, dez mães foram abordadas por meio de entrevistas estruturadas. O procedimento foi acompanhado do registro de impressões, por parte do pesquisador, em diário de campo. A análise dos resultados seguiu os procedimentos de Análise de Discurso. Os resultados encontrados indicam que as famílias representadas pelas mães incluídas na pesquisa pertencem a um contexto amplo, gerador de influências complexas, e podem sair da condição de responsáveis pelo abuso, para uma atitude claramente positiva, quando compreendem a dependência química como doença e apoiam de modo firme o processo de cuidado desenvolvido por uma equipe terapêutica motivada por uma perspectiva psicossocial ativa.

The research refers to the possibilities of communitary support to families SO that adolescents living in Bom Jardim Community, Fortaleza, Ceará, may cease to use ilicit drugs. The family of the user of ilicit drugs presents, very often, besides a history of multiple socio-economic-cultural vulnerabilities, huge difficulties in propitiating to their children the stimulus need to achieve independence and autonomy. The method used is qualitative, descriptive, exploratory, in an analytic-critic perspective. From the former study done with adolescents accompanied in the Community, through a technique of direct observation and focal group, 10 mothers were approached by structured interviews. The procedure was accompanied by the register of impressions, by the researcher, in a diary. The analysis of the results followed the procedures of Speech Analysis. The results found indicate that the families represented by the mothers included in the research are pertinent to a broad context, generator of complex influences, and can leave the condition of responsible by abuse, to a clearly positive attitude, when they comprehend the chemical dependence as a disease and support in a firm way the process of care developed by a therapeutic staff motivated by an active psychosocial perspective.

La investigación se refiere a la posibilidad de apoyo comunitario a las familias de los adolescentes que viven en la comunidad de Bom Jardim, Fortaleza, Ceará, para que puedan abandonar el uso de drogas ilícitas. La familia de los usuarios de drogas ilícitas presenta, con demasiada frecuencia, además de una historia de múltiplas vulnerabilidades socio-económicas-culturales, grandes dificultades en ofrecer a sus hijos el estímulo necesario para el logro de la independencia y la autonomía. Se utilizó el método cualitativo, exploratorio y descriptivo, en perspectiva analíticocritica. Baseado en estudio previo realizado con adolescentes en la comunidad, mediante la técnica de la observación directa y un grupo focal, fueron abordados 10 madres utilizando entrevistas estructuradas. El procedimiento fue acompañado por el registro de impresiones, por el investigador en el diario de campo. El análisis siguió los procedimientos del Análisis del Discurso. Los resultados indican que las familias representadas por las madres incluidas en el estudio representan un contexto amplio, generador de influencias complejas, y pueden dejar la condición de responsables del abuso a una actitud claramente positiva, cuando se entiende la adicción como una enfermedad y apoyan firmemente el proceso de cuidado desarrollado por un equipo de terapeutas motivada por una perspectiva psicosocial activa.

Atividades socioculturais e abandono do uso de drogas ilícitas:percepção de adolescentes usuários em estudo de caso / Socio-cultural activities and illicit drug use abandonment: addicted adolescents perception in a case study

A pesquisa refere-se ao papel das atividades socioculturais no abandono de drogas ilícitas por adolescentes. Atualmente, o uso de drogas ilícitas configura-se como problema de saúde pública, constituído pela extensão do uso e pela natureza das novas drogas e impactos sociais ? sociológicos, econômicos, políticos ? sanitários ? doenças diretas, doenças indiretas, tratamento e seus custos. Objetivou-se compreender a importância das atividades socioculturais no abandono do uso de drogas ilícitas por adolescentes, inseridos em projetos psicossociais comunitários. Como tratamento metodológico, utilizou-se a pesquisa descritiva de natureza qualitativa, exploratória, sob a forma de estudo de caso, em uma perspectiva crítica, segundo a percepção dos usuários. Como instrumento e procedimento de coleta de dados foram empregados entrevista estruturada com trabalhadores e sujeitos, observação simples dos grupos de atividades socioculturais e anotações em diário de campo. A análise dos dados foi realizada à luz da análise do discurso. O campo da pesquisa foi o Movimento de Saúde Mental Comunitária do Bom Jardim, com dez adolescentes, intencionalmente escolhidos, que realizam acompanhamento e aceitaram participar da investigação. Os resultados encontrados apontam que as atividades socioculturais constituem recurso potente para a elevação da autoestima, recuperação de laços familiares, reestruturação do modelo de identidade social e superação do abuso de drogas ilícitas.

This study is about the role of socio-cultural activities in addicted adolescent illicit drug use abandonment. Illicit drug use is now faced as a public health problem, due to the extension of use and to the nature of new drugs and social impacts ? sociological, economic, political ? and sanitary impacts ? direct diseases, indirect diseases, treatment and expenses. Weaimed at understanding the importance of socio-cultural activities for illicit drug use abandonment by adolescents inserted in community psychosocial projects. Therefore, a qualitative descriptive exploratory research was used, in case study form, from a critical perspective, according to the users? perception. Data were collected through structured interviews with professionals and participants, observations of the socio-cultural activity groups, and diary records. They were analyzed according to discourse analysis framework. The research was carried out at the Bom Jardim Community Mental Health Movement, with ten intentionally chosen adolescents in attendance, who accepted to participate in the survey. The results suggest that socio-cultural activities are powerful resources for self-esteem raising, family recovery, social identity model re-structuring and illicit drug abuse overcoming.